Newmark Expands Its Multifamily Platform in Southern California